|
<经营学部韩语修改服务>
大家好！这里是经营学部外国人支援中心。
我们了解到经营学部的很多留学生由于韩语不够流畅，在与教授用邮件沟通的时候会遇到各种困难。
外国人支援中心为了帮助大家避免不必要的误会，并且能与教授更高效率地沟通，正在为同学们提供修改邮件内容的服务。
需要帮助的同学，请1)用中文写清楚自己遇到的具体情况，2)并用韩文写好想发给教授的邮件草稿
以‘한국어교정요청-학번 이름’为题目，发送给外国人支援中心负责老师（邮箱：potoannie@cau.ac.kr）,
我们会在两天之内（周末及公休日除外）发回修改过的邮件。为了保护个人信息，
1)和2)里有涉及到科目/学生及教授姓名的内容，请用星号（*）代替。为了保障与教授们的顺利沟通，希望大家积极使用本服务！
<경영학부 한국어교정서비스>
안녕하십니까? 경영학부 외국인지원센터입니다.
많은 유학생들은 한국어가 서툴어서 교수님들과 메일을 주고 받을 때 어려움을 겪고 있는 것으로 알고 있습니다.
외국인지원센터는 학생 여러분들의 효율적인 소통을 위해 교수님께 보낼 이메일 내용을 교정해 드리고 있습니다.
본 서비스를 필요한 분들은 1) 중국어로 구체적인 상황을 설명하고 2) 한국어로 작성한 메일초고를 외국인지원센터 선생님（메일주소: potoannie@cau.ac.kr) 께
‘한국어교정요청-학번 이름’을 제목으로 메일로 보내주시면 2일 안에 올바른 한국어로 수정 후 회신해 드리겠습니다. (토,일,공휴일 제외)
개인정보를 보호하기 위해 1)와 2)의 내용 중 과목 이름, 학생 및 교수님의 성함을 모두 별표(*)로 처리 부탁드립니다.
교수님과의 원활한 소통을 이루어지기 위해 많은 이용 부탁드립니다.
|
